1
00:00:00,400 --> 00:00:10,900
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki
2
00:01:23,800 --> 00:01:29,800
Nirwana dalam Api
3
00:01:29,800 --> 00:01:32,900
Episode 1
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
Bunuh!
5
00:01:43,800 --> 00:01:45,400
Bunuh!
6
00:01:53,400 --> 00:01:55,500
Bunuh!
7
00:02:14,800 --> 00:02:17,400
Paman Lin!
8
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
Ayah.
9
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
Xiao Shu...
10
00:02:37,000 --> 00:02:39,600
Teruskan.
11
00:02:42,300 --> 00:02:46,000
Untuk Tentara Chiyan,
12
00:02:47,400 --> 00:02:49,600
teruskan.
13
00:02:49,600 --> 00:02:53,200
Ayah. Ayah.
14
00:02:55,000 --> 00:03:00,400
Ayah!
15
00:05:07,900 --> 00:05:09,600
Tuan Muda.
16
00:05:09,700 --> 00:05:13,500
Saya baru saja menerima kabar dari ibu kota Yan Utara.
17
00:05:13,590 --> 00:05:16,840
Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui saat ini?
18
00:05:16,900 --> 00:05:20,900
Yan Utara baru saja menunjuk Pangeran Keenam sebagai Putra Mahkota.
19
00:05:25,420 --> 00:05:27,630
Dia sudah menjadi Putra Mahkota?
Lin Chen. Master Balai Langya.
20
00:05:27,630 --> 00:05:29,000
Ya.
21
00:05:31,000 --> 00:05:34,400
Haruskah kita menyampaikan berita ini kepada Jinling?
22
00:05:34,420 --> 00:05:36,210
Tidak perlu.
23
00:05:36,210 --> 00:05:39,420
Duta Besar Daliang sudah dalam perjalanan ke Yan Utara.
24
00:05:39,460 --> 00:05:41,960
Para Pangeran di ibu kota akan segera mengetahuinya.
25
00:05:42,000 --> 00:05:45,960
- Simpanlah ini.
- Ya.
26
00:05:46,000 --> 00:05:48,960
Dia benar-benar melakukannya.
27
00:06:31,200 --> 00:06:36,200
Perbatasan Daliang.
28
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
Menteri Xu, kunjungan pertama Anda ke Yan Utara pasti melelahkan.
29
00:06:48,000 --> 00:06:50,080
Silakan masuk.
30
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
Menteri Zhu!
31
00:06:54,800 --> 00:06:59,000
Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu
Menteri Zhu di stasiun kurir terpencil ini.
32
00:06:59,000 --> 00:07:01,900
Ini suatu kebetulan, suatu kebetulan.
33
00:07:15,600 --> 00:07:19,400
Pangeran Yu, Yang Mulia.
34
00:07:19,400 --> 00:07:22,400
Xiao Jinghuan. Pangeran Kelima. Pangeran Yu.
35
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Pelaporan, Yang Mulia.
36
00:07:31,200 --> 00:07:36,600
Kurir itu baru saja membawa laporan terbaru dari pemeriksaan Pangeran Yu di Jiangzuo.
37
00:07:36,600 --> 00:07:38,800
Bawa ke sini.
38
00:07:47,400 --> 00:07:50,400
Kali ini Jinghuang telah bekerja keras
Ratu Yan. Ibu dari Pangeran Yu.
39
00:07:50,400 --> 00:07:52,050
dalam memeriksa Jiangzuo untuk Yang Mulia.
40
00:07:52,050 --> 00:07:55,300
Mungkin Pangeran Yu adalah satu-satunya yang pekerja keras di antara semua Pangeran.
41
00:07:55,300 --> 00:07:57,400
Itu mungkin tidak benar.
Permaisuri Mulia Yue. Ibu Putra Mahkota.
42
00:07:57,400 --> 00:07:59,210
Meskipun Yang Mulia Putra Mahkota berada di ibu kota,
43
00:07:59,210 --> 00:08:02,700
dia masih membantu mengatasi banyak kekhawatiran Yang Mulia.
44
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
Bulan depan adalah hari ulang tahun Janda Permaisuri.
45
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
Seharusnya sudah waktunya bagi Pangeran Yu untuk kembali, bukan?
46
00:08:09,000 --> 00:08:12,500
Dia sudah dalam perjalanan kembali, dia tidak akan melewatkannya.
47
00:08:12,500 --> 00:08:15,700
Jinghuan telah melakukan pekerjaannya dengan baik kali ini
48
00:08:15,700 --> 00:08:18,400
dalam memeriksa Jiangzuo.
49
00:08:18,400 --> 00:08:21,400
Saat dia kembali, aku akan memberinya dua mutiara kerajaan lagi
50
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
sebagai hadiah.
51
00:08:25,900 --> 00:08:30,400
Yang Mulia berkata dia akan memberi Pangeran Yu dua manik kerajaan lagi ketika dia kembali.
52
00:08:31,800 --> 00:08:34,830
Saya telah dinobatkan sebagai Putra Mahkota selama enam tahun,
53
00:08:34,840 --> 00:08:38,290
sekarang ada seorang pangeran dengan tujuh mutiara?
Xiao Jingxuan. Putra Mahkota Istana Timur.
54
00:08:38,340 --> 00:08:40,790
Ayah telah menampar wajahnya
55
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
keras dan jelas.
56
00:08:44,000 --> 00:08:47,100
Saya tidak bisa mengambil langkah mundur apa pun.
57
00:08:48,170 --> 00:08:53,380
Apakah tidak ada kabar dari orang yang dikirim ke pihak Pangeran Yu?
58
00:08:53,380 --> 00:08:57,670
Belum ada balasan. Kami tidak tahu hasilnya.
59
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Saya telah mengetahuinya
60
00:09:01,200 --> 00:09:05,000
apa yang Yang Mulia ingin selidiki.
61
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
Di antara semua Pangeran dewasa Kaisar Yan,
62
00:09:07,580 --> 00:09:10,160
hanya Pangeran Keenam yang tidak memiliki latar belakang.
63
00:09:10,160 --> 00:09:13,200
Kekuatannya paling lemah.
64
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
Namun, tidak ada yang memikirkan hal itu pada akhirnya
65
00:09:15,250 --> 00:09:17,120
dialah yang mengambil posisi di Istana Timur
66
00:09:17,200 --> 00:09:20,100
dan menjadi Putra Mahkota.
67
00:09:20,100 --> 00:09:23,400
Ini keterlaluan bagi banyak orang.
68
00:09:23,400 --> 00:09:28,800
Bagaimana Pangeran Keenam melakukannya?
69
00:09:30,000 --> 00:09:33,740
Pangeran Keenam secara pribadi pergi ke Balai Langya
70
00:09:33,750 --> 00:09:37,030
dan menerima sebuah kantong.
71
00:09:40,320 --> 00:09:44,040
Itu yang disebut maha tahu
72
00:09:44,100 --> 00:09:46,100
Balai Langya?
73
00:09:46,200 --> 00:09:48,000
Ya.
74
00:10:02,000 --> 00:10:05,200
Apa yang tertulis
75
00:10:05,210 --> 00:10:08,050
di dalam kantong
76
00:10:08,100 --> 00:10:10,400
Pangeran Keenam diterima?
77
00:10:10,420 --> 00:10:12,250
Bagi seorang sarjana yang berbakat,
78
00:10:12,250 --> 00:10:16,160
memiliki pengetahuan berarti memiliki dunia.
79
00:10:20,600 --> 00:10:22,600
Kemudian?
80
00:10:22,630 --> 00:10:25,550
Jangan bilang hanya ada satu kalimat ini?
81
00:10:25,550 --> 00:10:28,460
Sarjana yang akan memperoleh dunia melalui ilmu.
82
00:10:28,500 --> 00:10:31,200
Siapa yang dibicarakannya?
83
00:10:31,210 --> 00:10:36,300
Ini... Pangeran Keenam tidak mau menyebutkan namanya.
84
00:10:40,900 --> 00:10:42,800
Sepertinya
85
00:10:44,170 --> 00:10:48,380
Saya perlu mengunjungi Langya Hall secara pribadi.
86
00:10:48,420 --> 00:10:50,380
Yang Mulia, makan malam telah disiapkan.
87
00:10:50,400 --> 00:10:53,200
Apakah Anda akan mengambilnya di aula utama, atau-
88
00:10:53,210 --> 00:10:55,590
Ayo pergi ke ruang depan.
89
00:10:57,000 --> 00:10:59,200
Yang Mulia, hati-hati!
90
00:11:30,500 --> 00:11:33,000
Tutup stasiun kurir! Lacak si pembunuh!
91
00:11:33,000 --> 00:11:37,400
Lupakan. Anda tidak perlu menyelidikinya untuk mengetahui
itu adalah perintah Putra Mahkota.
92
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Setelah aku kembali, Ayah akan menghadiahiku lagi.
93
00:11:40,600 --> 00:11:43,600
Saya tidak bisa mengambil langkah maju lagi,
94
00:11:43,600 --> 00:11:46,500
atau hanya akan ada jalan menuju kematian.
95
00:11:46,500 --> 00:11:50,090
- Yang Mulia.
- Kamu harus mencari tahu
96
00:11:50,100 --> 00:11:52,700
siapa sarjana berbakat itu.
97
00:11:54,300 --> 00:11:59,600
Kami berangkat besok. Tujuan baru kami adalah Balai Langya.
98
00:12:07,700 --> 00:12:09,200
Ayah, sudah dikonfirmasi.
Zhuo Qingyao. Putra tertua Zhuo Dingfeng.
99
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
Pangeran Yu tidak ada di dalam kereta.
100
00:12:11,000 --> 00:12:14,800
Dia pasti ada di sana ketika meninggalkan kota. Tidak banyak persimpangan jalan.
Zhuo Dingfeng. Tuan Istana Tianquan.
101
00:12:14,800 --> 00:12:17,200
Dia ingin melarikan diri?
102
00:12:17,200 --> 00:12:18,800
Tidak semudah itu.
103
00:12:18,800 --> 00:12:21,300
Kami akan kembali ke situs awal dan terus melanjutkan.
104
00:12:21,300 --> 00:12:22,700
Ya.
105
00:12:32,700 --> 00:12:35,800
Reputasi Gunung Langya memang pantas didapatkan.
Yang Mulia,
106
00:12:35,800 --> 00:12:39,000
jarang sekali melihat pemandangan seperti itu.
107
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
Lanya Hall dikenal karena memeriksa peristiwa-peristiwa besar di dunia ini
108
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
dan memperhatikan pahlawan-pahlawan duniawi.
109
00:12:44,200 --> 00:12:47,000
Tentu saja itu bukan tempat yang umum.
110
00:12:47,040 --> 00:12:49,210
Yang Mulia benar.
111
00:12:49,300 --> 00:12:51,000
Naik gunung!
112
00:12:54,000 --> 00:13:06,200
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki
113
00:13:51,000 --> 00:13:52,900
Pak, apakah Anda baru saja membunyikan belnya?
114
00:13:52,990 --> 00:13:54,790
Nama Langya Hall sudah saya kenal sejak lama.
115
00:13:54,800 --> 00:13:57,600
Saya datang ke sini khusus untuk meminta bantuan mengenai pertanyaan sulit.
116
00:13:57,630 --> 00:13:59,170
Pak, tidak perlu bersikap sopan.
117
00:13:59,210 --> 00:14:02,630
Langya Hall sedang berusaha memecahkan keraguan.
118
00:14:02,670 --> 00:14:06,370
Di sana, silakan pilih laci mana saja dengan kunci pilihan Anda.
119
00:14:06,410 --> 00:14:08,380
Tuliskan pertanyaan yang ingin Anda tanyakan
120
00:14:08,380 --> 00:14:10,000
dan menaruhnya di laci.
121
00:14:10,000 --> 00:14:13,250
Setelah tiga hari, akan ada penawaran dari Aula kami.
122
00:14:13,250 --> 00:14:15,750
Jika menurut Anda harganya cocok,
123
00:14:15,790 --> 00:14:17,750
lalu masukkan pembayaran ke dalam laci
124
00:14:17,750 --> 00:14:19,590
sesuai dengan kutipannya.
125
00:14:19,600 --> 00:14:22,800
Seseorang akan memberikan jawabannya padamu.
126
00:14:22,800 --> 00:14:26,420
Saya memahami aturan bisnis Langya Hall.
127
00:14:26,500 --> 00:14:29,200
Namun setiap pertanyaan di dunia ini berbeda-beda.
128
00:14:29,200 --> 00:14:32,400
Ada yang muat di laci kecil itu,
129
00:14:32,400 --> 00:14:35,000
dan yang tidak.
130
00:14:35,050 --> 00:14:36,590
Benar kan?
131
00:14:36,600 --> 00:14:38,200
Saya mengerti.
132
00:14:38,200 --> 00:14:40,800
Tuan, silakan ikut dengan saya.
133
00:14:49,000 --> 00:14:52,630
Tuan Muda. Pangeran Yu dari Daliang ada di sini.
134
00:14:52,700 --> 00:14:55,200
Berikan dia kantong yang sudah kusiapkan.
135
00:14:55,200 --> 00:14:58,400
- Katakan padanya untuk membukanya setelah kembali ke ibukota.
- Ya.
136
00:14:59,210 --> 00:15:03,420
Karena Pangeran Yu ada di sini, rakyat Putra Mahkota seharusnya hampir tiba juga.
137
00:15:03,500 --> 00:15:06,800
Jika saatnya tiba, berikan mereka jawaban yang sama.
138
00:15:06,800 --> 00:15:08,630
Masalahnya adalah...
139
00:15:10,600 --> 00:15:13,000
Apa yang ingin kamu katakan?
140
00:15:13,000 --> 00:15:16,200
Jika Balai Langya mulai menjawab persoalan istana,
141
00:15:16,250 --> 00:15:19,050
Saya khawatir kita akan mengakhiri ketenangan kita.
142
00:15:20,380 --> 00:15:24,550
Masalahnya berasal dari istana kerajaan, namun jawabannya ada di dunia Pugilis.
143
00:15:24,580 --> 00:15:26,500
Tidak ada salahnya.
144
00:15:39,380 --> 00:15:42,670
Inilah jawaban yang Anda cari.
145
00:15:44,050 --> 00:15:48,340
Pertanyaan yang saya ajukan adalah masalah besar di luar Aula.
146
00:15:48,370 --> 00:15:51,420
Apakah Balai tidak perlu mempertimbangkannya lebih lanjut?
147
00:15:51,420 --> 00:15:53,300
Meski angin dan awan berubah,
148
00:15:53,300 --> 00:15:55,600
pada akhirnya mereka akan mempertahankan esensinya.
149
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
Tidak ada manfaatnya jika dipertimbangkan lebih lanjut.
150
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
Harga yang saya janjikan ke Aula
151
00:16:05,900 --> 00:16:09,000
akan ditawarkan dalam waktu tiga hari.
152
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
Bagaimana tadi? Apakah kamu mengerti?
153
00:17:08,210 --> 00:17:10,210
Zhuo Dingfeng melakukan perjalanan siang dan malam,
Xie Yu. Marquis dari Ning.
154
00:17:10,210 --> 00:17:12,750
dan kembali ke Jinling pada waktu yang hampir bersamaan dengan Pangeran Yu.
155
00:17:12,800 --> 00:17:16,880
Dia baru saja membawa kantong ini ke rumah saya.
156
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Yang pertama dari Daftar Langya.
157
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
Yang pertama dari Daftar Langya.
158
00:17:29,900 --> 00:17:32,600
Tuan Mei dari Jiangzuo.
159
00:17:33,500 --> 00:17:36,600
Tuan Mei dari Jiangzuo?
160
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
Banruo,
161
00:17:49,420 --> 00:17:52,000
siapa orang ini?
162
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Satu volume Daftar Langya,
163
00:17:56,000 --> 00:18:01,400
mencatat talenta dunia.
164
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Siapapun
165
00:18:05,000 --> 00:18:08,960
akan merasa terhormat untuk disebutkan dalam Daftar Langya.
Tai Banruo. Penasihat Pangeran Yu.
166
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Orang ini adalah
167
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
nama depan dalam Daftar Cendekiawan Berbakat Langya.
168
00:18:15,000 --> 00:18:17,700
Siapakah Tuan Mei dari Jiangzuo ini?
169
00:18:17,710 --> 00:18:20,800
Ketua Aliansi Jiangzuo,
170
00:18:20,800 --> 00:18:22,600
Mei Changsu.
171
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
Terpantul dari jarak jauh, sedingin salju,
172
00:18:25,040 --> 00:18:28,290
seperti parfum gelap berkibar seperti lagu di dekat sungai.
173
00:18:28,300 --> 00:18:30,800
Mengetahui jalan para pahlawan alam semesta ini,
174
00:18:30,800 --> 00:18:35,200
mendukung Jiangzuo adalah Sir Mei.
175
00:18:36,400 --> 00:18:38,800
Meskipun Aliansi Jianzuo yang dikuasai Mei Changsu
176
00:18:38,800 --> 00:18:41,400
adalah sekte petinju,
177
00:18:41,420 --> 00:18:43,300
di wilayahnya
178
00:18:43,300 --> 00:18:45,750
kekuatan adalah kekuatan, dan dia menjadi lebih baik dari tahun ke tahun.
179
00:18:45,750 --> 00:18:47,840
Tidak ada yang bisa memegang lilin padanya.
180
00:18:47,900 --> 00:18:52,200
Yang lebih aneh lagi adalah dia secara pribadi tidak mengetahui seni bela diri,
181
00:18:52,200 --> 00:18:56,000
tapi dia memiliki banyak ahli di sisinya yang mengikuti kata-katanya.
182
00:18:56,100 --> 00:18:57,700
Jika pencapaiannya seperti ini
183
00:18:57,700 --> 00:19:01,600
bukan karena kebijaksanaan yang tak tertandingi, lalu apa lagi yang bisa terjadi?
184
00:19:02,750 --> 00:19:04,420
Mei Changsu.
185
00:19:04,420 --> 00:19:07,840
Jika Anda yakin bahwa volume Daftar Langya ini berbicara tentang Mei Changsu,
186
00:19:07,870 --> 00:19:10,130
maka gerakan kita harus cepat.
187
00:19:10,170 --> 00:19:14,300
Selama kita memanfaatkan bakat ilahi ini ke dalam pasukan Istana Timurku,
188
00:19:14,340 --> 00:19:17,170
kita tidak akan berulang kali berada di bawah bayang-bayang Pangeran Yu.
189
00:19:17,210 --> 00:19:19,210
Jika dia benar-benar memiliki bakat ilahi,
190
00:19:19,210 --> 00:19:22,550
apa salahnya mengundangnya dengan rendah hati?
191
00:19:22,590 --> 00:19:25,590
Banruo, persiapkan hadiah murah hati dengan benar.
192
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
Yang Mulia, Anda akan diberikan tujuh mutiara.
193
00:19:28,800 --> 00:19:31,800
Tidak ada waktu bagi Anda untuk meninggalkan ibu kota.
194
00:19:34,630 --> 00:19:37,830
Kami akan pergi setelah itu diberikan.
195
00:19:39,400 --> 00:19:41,400
aku takut kalau begitu...
196
00:19:41,400 --> 00:19:44,600
Mengapa Yang Mulia terluka? Mungkinkah...?
197
00:19:44,630 --> 00:19:47,710
Selain seseorang dari Istana Timur, siapa lagi yang bisa melakukannya?
198
00:19:49,340 --> 00:19:52,880
Karena Istana Timur telah mengirimkan pembunuh bayaran,
199
00:19:52,920 --> 00:19:58,090
maka berita perjalanan Yang Mulia ke Balai Langya pasti sudah terkuak.
200
00:19:59,100 --> 00:20:02,200
Kita harus mengirim seorang ajudan untuk berangkat besok pagi.
201
00:20:02,210 --> 00:20:04,840
Dia harus menemui orang ini sebelum Putra Mahkota melihatnya.
202
00:20:04,840 --> 00:20:07,170
Segera kirim sekretaris ke Langzhou.
203
00:20:07,200 --> 00:20:11,000
Dia harus menjadi orang pertama yang berbicara pada Mei Changsu.
204
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Apa yang terjadi dengan Adipati Qin?
205
00:20:16,000 --> 00:20:21,200
Tenang saja, Yang Mulia. Kali ini keluarga Zhuo dari Tianquan Manor sedang menjalankan tugas tersebut.
206
00:20:21,200 --> 00:20:24,600
Kami pasti akan mematahkan lengan Pangeran Yu ini.
207
00:20:27,200 --> 00:20:28,900
Lebih cepat.
208
00:20:31,200 --> 00:20:32,600
Pergi!
209
00:20:34,900 --> 00:20:36,600
Pergi.
210
00:20:39,000 --> 00:20:40,800
Kita hampir sampai di Jiangzuo.
211
00:20:43,600 --> 00:20:45,800
Kita tidak bisa mengejar lagi.
212
00:21:00,550 --> 00:21:03,090
Hentikan kapalnya!
213
00:21:24,800 --> 00:21:28,000
Saya Ji Ying. Di saat kecerobohan,
214
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
secara tidak sengaja masuk ke tanah Jiangzuo.
215
00:21:30,050 --> 00:21:32,840
Ketua Mei, mohon maafkan saya.
216
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
Sekte Pedang Ganda selalu berbatasan dengan Aliansi Jiangzuo.
Mei Changsu. Ketua Aliansi Jiangzuo.
217
00:21:36,630 --> 00:21:39,000
Sejak hari ini pemimpin sekte datang sendiri,
218
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
bagaimana bisa aku tidak datang menunggu dengan selamat datang?
219
00:21:52,960 --> 00:21:55,250
Karena Anda berada di dalam perbatasan Jianzuo,
220
00:21:55,300 --> 00:21:57,800
semua orang sekarang adalah temanku.
221
00:21:57,800 --> 00:22:01,800
Untungnya kedua belah pihak tidak mulai berkelahi.
Masih ada waktu luang.
222
00:22:01,800 --> 00:22:04,500
Jika ini merupakan keluhan pribadi, semua orang akan menyampaikan kata-katanya dengan jelas.
223
00:22:04,590 --> 00:22:07,590
Aliansi Jianzuo bersedia menjadi penengah.
224
00:22:07,630 --> 00:22:10,460
Namun, jika ini soal pembunuhan,
225
00:22:10,460 --> 00:22:13,460
Pemimpin Ji harus mempertimbangkan kembali.
226
00:22:13,500 --> 00:22:16,000
Dalam batas-batas Jiangzuo,
227
00:22:16,000 --> 00:22:18,800
ini bukan cara kami berbisnis.
228
00:22:18,800 --> 00:22:19,800
Ketua Mei.
229
00:22:19,800 --> 00:22:22,300
Orang-orang itu adalah budak pelayan di sebuah pos pemerintahan di negara Qin.
230
00:22:22,300 --> 00:22:23,880
Kami menangkap budak kami sendiri.
231
00:22:23,900 --> 00:22:26,300
Bagaimana ini urusanmu?
232
00:22:36,600 --> 00:22:38,500
Bantu aku!
233
00:22:39,500 --> 00:22:42,000
Bantu aku! Pemimpin Ji!
234
00:22:42,000 --> 00:22:45,200
Leader Ji harus lebih berhati-hati dalam berteman.
235
00:22:45,300 --> 00:22:46,800
Sudah lama sekali
236
00:22:46,800 --> 00:22:50,300
karena aku pernah mendengar kata-kata sebodoh itu.
237
00:22:50,340 --> 00:22:53,960
Ketua Mei. Orang ini bukan dari dunia petinju.
238
00:22:54,000 --> 00:22:56,420
Dia selalu berbicara tanpa berpikir. Dia tidak peka.
239
00:22:56,500 --> 00:22:59,000
Saya memahami aturan dunia petinju.
240
00:22:59,050 --> 00:23:01,420
Saya harap Ketua Mei akan memperlakukannya dengan keringanan hukuman.
241
00:23:01,500 --> 00:23:05,500
Air sungai sangat dingin.
242
00:23:05,590 --> 00:23:08,800
Sebelum musim semi tiba, saudara-saudara di Sekte Pedang Ganda tidak boleh lagi berbisnis di dalam air.
243
00:23:09,700 --> 00:23:11,000
Ya.
244
00:23:12,600 --> 00:23:16,100
Bantu aku, Pemimpin Ji!
245
00:23:18,600 --> 00:23:21,800
Bantu aku!
246
00:23:28,400 --> 00:23:30,700
Kembali.
247
00:23:30,700 --> 00:23:35,000
Baiklah, aku akan mendengarkanmu.
248
00:23:46,000 --> 00:23:58,000
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki
249
00:24:07,000 --> 00:24:11,400
Baru saja, saya hanya memberi Jinghuan dua mutiara kerajaan tambahan,
250
00:24:11,400 --> 00:24:15,400
Ekspresi Permaisuri Kekaisaran Yue dan Putra Mahkota memang masam.
251
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
Apakah kamu melihat?
252
00:24:18,400 --> 00:24:22,400
Pangeran Yu, di bawah perintahmu, berkeliling di empat belas negara bagian Jiangzuo
253
00:24:22,400 --> 00:24:24,800
selama berbulan-bulan, melakukan kerja keras seperti itu,
254
00:24:24,840 --> 00:24:28,800
menerima imbalan seperti itu sangat pantas.
255
00:24:28,800 --> 00:24:31,460
Kedua anak ini
256
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
benar-benar membuatku khawatir.
257
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Saya mendengar keduanya
258
00:24:37,000 --> 00:24:39,790
keduanya mengirimkan orang-orang terpercaya kemarin
259
00:24:39,800 --> 00:24:42,800
serta hadiah-hadiah menarik
260
00:24:42,830 --> 00:24:45,170
ke Langzhou.
261
00:24:46,400 --> 00:24:49,900
Ini, ini hambamu tidak tahu.
262
00:24:50,800 --> 00:24:54,100
Anda terkurung di istana sepanjang waktu,
tentu saja Anda tidak akan tahu.
263
00:24:56,050 --> 00:24:59,920
Mereka pergi bersaing untuk mendapatkan Bakat Ilahi.
264
00:25:00,000 --> 00:25:03,800
Dikatakan bahwa jika mereka dapat memperolehnya,
mereka dapat memperoleh kekaisaran.
265
00:25:06,400 --> 00:25:10,000
Dia hanya seorang sarjana di antara para petinju.
266
00:25:10,000 --> 00:25:12,170
Kerajaan saya
267
00:25:12,170 --> 00:25:15,120
bukanlah sesuatu yang bisa dia dapatkan dengan mudah.
268
00:25:16,200 --> 00:25:18,400
Tidakkah menurutmu ini lelucon?
269
00:25:18,400 --> 00:25:20,300
Ya, ya, ya.
270
00:25:30,000 --> 00:25:34,400
Langzhou.
271
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
Guru.
272
00:25:47,600 --> 00:25:51,500
Kemarin, tiga hal yang kamu sebutkan,
hambamu sudah selesai.
273
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
Saya mengatur agar Qiu Zhen pergi ke Qinzhou.
274
00:25:53,920 --> 00:25:56,130
Bagaimana menurutmu?
275
00:25:56,170 --> 00:25:57,880
Sangat bagus.
276
00:26:05,600 --> 00:26:08,500
Fei Liu! Fei Liu!
277
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
Aku tidak butuh petunjukmu. Saya tahu tempatnya.
278
00:26:10,800 --> 00:26:14,400
Saat saya mengunjungi Aliansi Jiangzuo,
siapa yang tahu di mana Anda berada!
279
00:26:14,400 --> 00:26:16,300
Ada apa dengan Fei Liu?
280
00:26:16,300 --> 00:26:20,000
Apa yang salah dengan dia? Ada seseorang di sini.
281
00:26:21,170 --> 00:26:23,590
Jika itu sembarang orang, dia tidak akan seperti itu.
282
00:26:23,600 --> 00:26:26,700
Saya khawatir pria itulah yang telah tiba.
283
00:26:28,210 --> 00:26:30,050
Dimana Fei Liu?
284
00:26:30,100 --> 00:26:31,600
Kemana dia pergi?
285
00:26:31,600 --> 00:26:35,100
Jika Tuan Muda Lin yang datang, sudah jelas dia akan bersembunyi.
286
00:26:35,100 --> 00:26:38,400
Kecuali menurut Anda dia akan menunggu Anda menggodanya?
287
00:26:40,050 --> 00:26:43,550
Adik, berapa harganya?
288
00:26:43,590 --> 00:26:45,050
10 pagi.
289
00:26:45,100 --> 00:26:47,600
Oh.
290
00:26:47,600 --> 00:26:49,800
Lalu bagaimana dengan ini?
291
00:26:49,800 --> 00:26:51,400
20 pagi.
292
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Oohh!
293
00:26:54,400 --> 00:26:57,500
Tuan Muda Yan, cara Anda berbelanja,
294
00:26:57,600 --> 00:27:00,200
kapan bisa kembali ke Jinling?
295
00:27:00,200 --> 00:27:01,700
Anda menyuruh saya berkeliling?
296
00:27:01,710 --> 00:27:06,000
Sekarang jam makan siang dan tidak menyenangkan untuk berkunjung. Tidak apa-apa selama kita bisa melihatnya hari ini.
297
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Apa masalahnya membiarkanku berbelanja sedikit?
298
00:27:10,040 --> 00:27:12,420
Lalu bagaimana dengan ini?
299
00:27:21,500 --> 00:27:25,000
Bendera hitam.
300
00:27:27,100 --> 00:27:30,400
Itu adalah bendera pertempuran, bukan?
301
00:27:30,400 --> 00:27:32,000
Ya.
302
00:27:34,630 --> 00:27:36,800
Terima kasih.
303
00:27:37,600 --> 00:27:42,300
Dua belas tahun yang lalu, SEJAK setelah Pertempuran Mai Linhe, Antara kita dan jumlah serta waktu yang lama
304
00:27:42,300 --> 00:27:44,210
Hubungan kedua negara jauh lebih buruk.
305
00:27:44,300 --> 00:27:47,800
Kali ini dia mengirim utusan, Setelah semua diskusi?
306
00:27:47,800 --> 00:27:52,000
Apakah Anda benar-benar berencana pergi ke ibu kota bersama kedua pangeran Xiao Jingrei?
307
00:27:52,000 --> 00:27:55,300
Identitas mereka sangat berharga dan tidak terlibat dalam politik
308
00:27:55,300 --> 00:27:58,200
merekalah yang paling cocok.
309
00:27:58,200 --> 00:28:02,600
Situasi ini memerlukan titik awal, jika saya tidak ikut dengan mereka
310
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
apakah kamu benar-benar ingin aku menerima undangan Putra Mahkota dan Pangeran Yu
311
00:28:06,000 --> 00:28:08,800
Dan memasuki ibu kota sebagai ahli strategi?
312
00:28:08,900 --> 00:28:12,300
Xiao Jingrei mungkin tidak ada hubungannya dengan masalah
313
00:28:12,300 --> 00:28:15,600
bagaimanapun ayahnya, Marquis of Ning, Xie Yu.
314
00:28:15,600 --> 00:28:19,800
Bukankah berbahaya jika kalian berempat pergi langsung ke rumah Xie?
315
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
Jangan khawatir.
316
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Persiapannya sudah direncanakan sejak lama.
317
00:28:24,000 --> 00:28:27,700
Bahkan jika aku tinggal di rumah Marquis of Ning, itu sudah cukup untuk melindungi diriku sendiri
318
00:28:28,700 --> 00:28:30,400
Oke.
319
00:28:33,590 --> 00:28:39,340
Ketua, ada seorang pria di luar bernama Xiao Jingrei,
dia bilang dia temanmu.
320
00:28:41,420 --> 00:28:43,800
Katakan padanya untuk menungguku di istana Pian.
321
00:28:43,900 --> 00:28:48,800
Hei Jingrei, meskipun kamu adalah bagian dari dunia petinju,
berteman dengan ketua Aliansi Jiangzuo
322
00:28:48,800 --> 00:28:50,000
Ini pasti tidak mudah.
323
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Saya hanya bertemu dengannya karena keberuntungan dua hari yang lalu.
324
00:28:52,580 --> 00:28:55,210
Saya mendengar bahwa dia baru-baru ini jatuh sakit.
325
00:28:55,210 --> 00:28:58,000
Saya pikir itu karena cuaca dingin di Langzhou
326
00:28:58,920 --> 00:29:02,050
Jadi saya mengiriminya surat dan mengundangnya untuk memulihkan diri di rumah di Jinling
327
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
Saya tidak berpikir dia akan benar-benar setuju.
328
00:29:04,800 --> 00:29:07,200
Kudengar orang ini tidak memiliki kemampuan bertarung,
329
00:29:07,250 --> 00:29:09,250
namun dia bisa memerintahkan semua pahlawan.
330
00:29:09,300 --> 00:29:12,410
Saya selalu bertanya-tanya bagaimana hal itu bisa terjadi,
331
00:29:12,420 --> 00:29:16,000
sekarang aku akhirnya bisa bertemu dengannya secara langsung.
332
00:29:30,000 --> 00:29:33,500
Tidak bisakah kamu selalu memiliki ekspresi ini setelah merasakan denyut nadiku?
333
00:29:33,580 --> 00:29:36,630
Apakah Anda di sini untuk mengantar saya atau menghentikan saya?
334
00:29:36,630 --> 00:29:38,670
Bisakah aku menghentikanmu?
335
00:29:40,300 --> 00:29:42,200
Dua belas tahun yang lalu, saya tahu
336
00:29:42,210 --> 00:29:45,750
bahwa akan ada saatnya kamu harus kembali ke kota Jinling.
337
00:29:45,750 --> 00:29:48,050
Karena kamu tahu aku harus kembali,
338
00:29:48,090 --> 00:29:50,300
kalau begitu bantu aku menyelesaikan ini
339
00:29:50,300 --> 00:29:52,600
selagi tubuhku masih mampu.
340
00:29:54,200 --> 00:29:56,600
Saya tidak mengatakan apa pun setelah memeriksa denyut nadi Anda.
341
00:29:56,600 --> 00:29:59,400
Bagaimana Anda tahu bahwa tubuh Anda masih sehat?
342
00:29:59,400 --> 00:30:02,800
Kalau begitu beritahu saya, berapa lama saya bisa bertahan?
343
00:30:02,800 --> 00:30:06,170
Lalu beri tahu saya berapa lama yang Anda butuhkan.
344
00:30:06,200 --> 00:30:08,400
Dua tahun.
345
00:30:08,400 --> 00:30:10,400
Dua tahun tidak apa-apa,
346
00:30:10,400 --> 00:30:13,500
jika kamu membawa sepuluh dokter bersamamu.
347
00:30:31,200 --> 00:30:34,400
Saat jantungmu lemah, minumlah satu pil
348
00:30:34,400 --> 00:30:36,300
ketika Anda hampir menyelesaikannya
349
00:30:36,380 --> 00:30:40,050
ingatlah untuk mengundang saya ke ibu kota.
350
00:30:45,000 --> 00:30:49,800
Memilikimu, lebih baik dari sepuluh dokter.
351
00:30:55,900 --> 00:30:57,800
Fei Liu.
352
00:30:57,800 --> 00:31:00,700
Su gege-mu akan meninggalkanmu untuk pergi ke Jingling.
353
00:31:00,750 --> 00:31:03,840
Mengapa kamu tidak ikut bermain denganku di Southern Chu.
354
00:31:03,880 --> 00:31:06,090
Tidak, aku harus pergi.
355
00:31:06,100 --> 00:31:07,400
Pergi kemana?
356
00:31:07,420 --> 00:31:09,540
Jinling.
357
00:31:15,300 --> 00:31:20,800
Ibukotanya, Kota Jinling
358
00:31:47,400 --> 00:31:50,500
Putri ada di sini, pejalan kaki harap bergerak.
359
00:31:51,600 --> 00:31:54,200
Putri ada di sini, pejalan kaki harap bergerak.
360
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Bergerak, bergerak.
361
00:31:56,200 --> 00:31:58,000
Tolong pindah.
362
00:32:09,600 --> 00:32:11,400
Selamat siang para bangsawan.
363
00:32:11,400 --> 00:32:13,600
Nihuang jiejie.
364
00:32:24,200 --> 00:32:28,600
Mu Nihuang, bangsawan Keluarga Wang Yunnan.
365
00:33:24,000 --> 00:33:26,300
Apakah kamu baik-baik saja?
366
00:33:26,300 --> 00:33:29,210
Lumayan, kamu sudah bisa mengambil ini, kamu sudah banyak mengalami kemajuan.
367
00:33:29,210 --> 00:33:32,590
Nihuang jiejie, aku lebih berkembang kan?
368
00:33:32,600 --> 00:33:35,600
Peningkatan Jingrei lebih besar.
369
00:33:35,600 --> 00:33:36,800
Anda menyanjung saya.
370
00:33:36,800 --> 00:33:40,210
Dia memiliki pendekar pedang Tian Quan untuk mengajarinya,
Saya hanya memiliki Xiadong jiejie untuk mengajari saya
371
00:33:40,210 --> 00:33:42,380
Tentu saja dia lebih baik dariku.
372
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
Keduanya bagus, keduanya meningkat pesat.
373
00:33:46,000 --> 00:33:49,300
Jiejie, jangan uji kami saat kau bertemu kami lagi.
374
00:33:49,300 --> 00:33:53,100
Begitu banyak orang yang menonton, jika kami tidak dapat menggigit Anda, itu sangat memalukan.
375
00:33:53,170 --> 00:33:56,880
Oke. Lain kali aku akan mengujimu secara pribadi.
376
00:33:59,900 --> 00:34:02,400
Kalian berdua, kemana kalian pergi bermain?
377
00:34:02,500 --> 00:34:05,400
Kami pergi menjemput seorang teman, kesehatannya buruk.
378
00:34:05,410 --> 00:34:08,670
Saya mengundangnya untuk beristirahat di ibu kota.
379
00:34:44,300 --> 00:34:47,400
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki
380
00:34:51,170 --> 00:34:53,460
Seperti yang diharapkan dari Istana Marquis of Ning.
381
00:34:53,460 --> 00:34:56,460
Kata-kata ini ditulis tangan oleh Kaisar.
382
00:34:56,460 --> 00:34:59,800
Ayahku menghabiskan separuh hidupnya dengan menunggang kuda,
berjuang untuk negara ini
383
00:34:59,800 --> 00:35:03,000
untuk menerima kemurahan hati ini dari Kaisar.
384
00:35:04,000 --> 00:35:05,400
Benar!
385
00:35:06,600 --> 00:35:11,100
Taktik militer Yang Mulia bukanlah sesuatu yang bisa ditandingi oleh sembarang orang.
386
00:35:12,370 --> 00:35:15,590
Ayah seharusnya berada di ruang kerjanya saat ini.
387
00:35:15,630 --> 00:35:17,880
Kakak Su, lewat sini.
388
00:35:17,900 --> 00:35:19,400
Jingrui,
389
00:35:20,170 --> 00:35:22,120
tentang kedatanganku ke ibu kota demi kesehatanku,
390
00:35:22,130 --> 00:35:26,000
jika saya menggunakan gelar umum dari dunia petinju,
itu mungkin akan membuat segalanya lebih sederhana.
391
00:35:26,050 --> 00:35:28,000
Saya akan menggunakan nama Su Zhe mulai sekarang.
392
00:35:28,000 --> 00:35:30,800
Saat Anda menelepon saya, tolong jangan lupa.
393
00:35:30,800 --> 00:35:33,500
Saudara Su, yakinlah. Saya akan mengingat ini.
394
00:35:33,500 --> 00:35:34,800
Saudara laki-laki.
395
00:35:35,800 --> 00:35:37,300
Xie Bi, kamu kembali!
396
00:35:37,300 --> 00:35:39,200
Ini saudara keduaku, Xie Bi.
397
00:35:39,200 --> 00:35:41,800
Ini Su Zhe, Tuan Su, temanku.
398
00:35:41,800 --> 00:35:42,900
Pak.
399
00:35:43,800 --> 00:35:47,800
Dia menderita beberapa penyakit kronis dan saya memintanya untuk tinggal di Jinling untuk sementara waktu demi kesehatannya.
400
00:35:47,800 --> 00:35:50,500
Teman Kakak adalah tamu terhormat di rumah kami.
401
00:35:50,500 --> 00:35:53,000
Tuan Su, anggaplah seperti rumah sendiri di sini.
402
00:35:53,000 --> 00:35:54,750
Silakan lewat sini.
403
00:36:01,420 --> 00:36:03,210
Ayah Mertua, mohon jangan khawatir.
404
00:36:03,210 --> 00:36:06,590
Pasangan tua itu telah dikirim dengan selamat ke Sensor Kerajaan
405
00:36:06,600 --> 00:36:08,500
Gugatan juga telah diajukan.
406
00:36:08,590 --> 00:36:11,340
Bagus. Dengan cara ini,
407
00:36:11,380 --> 00:36:13,590
sehubungan dengan kasus Adipati Qing,
408
00:36:13,620 --> 00:36:16,630
Tidak mungkin Pangeran Yu bisa menunda hal ini.
409
00:36:16,700 --> 00:36:19,200
Kita lihat saja bagaimana Yang Mulia menangani masalah ini.
410
00:36:19,200 --> 00:36:22,300
Yang Mulia, Tuan Pertama telah kembali.
411
00:36:22,300 --> 00:36:24,090
Dipahami.
412
00:36:25,600 --> 00:36:27,600
Mereka tidak tahu bahwa saya telah memasuki ibu kota.
413
00:36:27,600 --> 00:36:29,600
Lebih baik tidak menemui mereka sekarang.
414
00:36:29,630 --> 00:36:31,960
Saya akan meninggalkan rumah melalui pintu belakang.
415
00:36:37,550 --> 00:36:39,750
Kakak Su, lewat sini.
416
00:36:42,540 --> 00:36:44,170
Jingrui memberi hormat.
417
00:36:44,170 --> 00:36:47,050
Tamasya ini memakan waktu lama sekali,
418
00:36:47,050 --> 00:36:49,750
Anda bahkan melewatkan perayaan Pertengahan Musim Gugur.
419
00:36:49,790 --> 00:36:54,300
Jika kamu berani melakukan ini lagi, aku...
420
00:36:59,420 --> 00:37:01,500
Ada tamu.
421
00:37:13,200 --> 00:37:15,700
Pelayanmu Su Zhe,
422
00:37:15,700 --> 00:37:18,200
memberikan penghormatan.
423
00:37:30,960 --> 00:37:32,580
Beberapa hari yang lalu,
424
00:37:32,590 --> 00:37:35,050
Saya sudah memberikan perintah kepada Kementerian Perhubungan
425
00:37:35,050 --> 00:37:37,960
untuk membangun arena pencak silat umum
426
00:37:37,960 --> 00:37:42,000
di bawah Menara Yingfeng ini.
427
00:37:42,050 --> 00:37:45,050
Selama ada
usia dan penampilan yang dapat diterima di antara para pelamar,
428
00:37:45,100 --> 00:37:47,000
mereka dapat mengikuti kompetisi seni bela diri.
429
00:37:47,000 --> 00:37:50,400
Sepuluh orang pertama akan mengikuti Ujian Tulis.
430
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
Bagaimana menurutmu?
431
00:37:52,200 --> 00:37:56,600
Akankah hasil Ujian Tulis ini merupakan hasil dari Yang Mulia mencarikan saya seorang suami?
432
00:37:57,750 --> 00:38:00,000
Saya akan memilih tiga untuk Anda.
433
00:38:00,050 --> 00:38:03,590
Pada akhirnya, siapa yang akan terpilih di antara ketiganya
434
00:38:03,590 --> 00:38:06,460
semuanya terserah padamu.
435
00:38:07,420 --> 00:38:11,840
Saat ini, sejak Mu Qing mengambil alih tahta Yunnan,
436
00:38:11,880 --> 00:38:14,380
kenapa kamu harus tinggal sendirian?
437
00:38:14,400 --> 00:38:19,400
Anak perempuan, tahukah Anda, suatu saat harus dikawinkan.
438
00:38:20,580 --> 00:38:24,170
Nihuang memahami perhatian dan kasih sayang Yang Mulia.
439
00:38:24,170 --> 00:38:28,550
Karena aku berjanji untuk memilih seorang suami, aku tidak akan menarik kembali kata-kataku.
440
00:38:28,590 --> 00:38:33,000
Saya hanya ingin tahu apakah saya bisa mengubah peraturan.
441
00:38:33,790 --> 00:38:36,000
Bagaimana Anda ingin mengubahnya?
442
00:38:36,000 --> 00:38:38,210
Sepuluh pesaing teratas ini,
443
00:38:38,210 --> 00:38:41,500
menurut hasil Ujian Tertulis,
akan menghadapiku satu lawan satu
444
00:38:41,500 --> 00:38:43,500
sampai ada pemenangnya.
445
00:38:44,600 --> 00:38:50,000
Nihuang, keahlian bela dirimu telah masuk dalam Daftar Langya.
446
00:38:50,100 --> 00:38:53,600
Siapa yang bisa menjadi pasanganmu?
447
00:38:53,600 --> 00:38:56,200
Jika tidak satu pun dari sepuluh pesaing ini yang menang,
448
00:38:56,200 --> 00:39:00,400
bukankah kamu tidak akan bisa menikah kali ini?
449
00:39:00,500 --> 00:39:02,200
Yang Mulia, mohon yakinlah.
450
00:39:02,200 --> 00:39:06,000
Jika aku bertemu dengan orang yang ditakdirkan,
tidak peduli apakah kemampuan bela dirinya tinggi atau rendah,
451
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
Aku akan kalah darinya.
452
00:39:08,800 --> 00:39:13,400
Untuk mengetahui kapan harus berhenti, apakah Anda mengerti?
453
00:39:14,600 --> 00:39:18,900
Jangan anggap remeh kepedulianku padamu.
454
00:39:20,050 --> 00:39:22,500
Nihuang akan mengingatnya.
455
00:39:25,000 --> 00:39:35,900
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki
456
00:39:39,800 --> 00:39:44,700
Yang Mulia, pemimpin pemimpin Biro Xuanjing Xiadong telah datang sesuai perintah Anda.
457
00:39:45,600 --> 00:39:48,400
Ya, aku memang memintanya untuk datang.
458
00:39:48,400 --> 00:39:50,800
Biarkan dia masuk.
459
00:39:52,420 --> 00:39:54,040
Yang Mulia.
460
00:39:54,050 --> 00:39:57,210
Karena Anda memiliki urusan umum, saya akan pergi.
461
00:39:57,210 --> 00:39:59,000
Ah, itu bukan rahasia.
462
00:39:59,050 --> 00:40:01,590
Anda bisa ikut dengan saya untuk menemuinya.
463
00:40:01,590 --> 00:40:02,920
Ya.
464
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
Xia Dong, Pemimpin Biro Xuanjing
465
00:40:08,800 --> 00:40:11,400
Hamba Anda, Xia Dong dari Biro Xuanjing memberikan penghormatan.
466
00:40:11,400 --> 00:40:13,400
Bangun.
467
00:40:14,300 --> 00:40:16,200
Putri.
468
00:40:16,210 --> 00:40:17,420
Resmi Xia Dong.
469
00:40:17,460 --> 00:40:20,420
Hari ini, Sensorat membawa sebuah kasus,
470
00:40:20,420 --> 00:40:23,130
mengatakan bahwa ada pasangan tua yang sedang melakukan perjalanan jauh ke ibu kota
471
00:40:23,200 --> 00:40:25,600
untuk mengeluarkan tuntutan mengenai Adipati Qing dan keluarganya,
472
00:40:25,600 --> 00:40:28,800
bagaimana mereka mengambil properti orang lain sebagai miliknya di Bingzhou,
473
00:40:28,800 --> 00:40:31,590
membunuh orang dan banyak kejahatan lainnya.
474
00:40:31,600 --> 00:40:33,400
Bisakah Anda memimpin penyelidikan?
475
00:40:33,410 --> 00:40:34,670
Menunggu perintah Yang Mulia.
476
00:40:34,710 --> 00:40:36,920
Saya memberi Anda gelar Penyelidik Khusus,
477
00:40:36,920 --> 00:40:39,630
bawa perintah rahasiaku ke Bingzhou
478
00:40:39,700 --> 00:40:42,400
untuk menyelidiki kasus ini secara menyeluruh. - Dipahami.
479
00:40:42,420 --> 00:40:46,040
Tadinya kupikir aku bisa tinggal di ibu kota untuk melihat hasil seleksi suamimu.
480
00:40:46,100 --> 00:40:50,400
Siapa yang tahu bahwa Yang Mulia akan memilih waktu ini agar saya pergi.
481
00:40:50,420 --> 00:40:52,050
Jangan khawatir.
482
00:40:52,100 --> 00:40:56,400
Yang Mulia telah setuju untuk mengizinkan saya berdebat dengan para pesaing ini.
483
00:40:56,400 --> 00:40:57,900
Tidak mungkin ada banyak masalah.
484
00:40:58,000 --> 00:41:02,250
Jika Yang Mulia tidak setuju, saya khawatir hasil seleksi tidak sesuai dengan keinginan Anda.
485
00:41:02,250 --> 00:41:04,130
Namun dia setuju.
486
00:41:04,130 --> 00:41:06,250
Sekarang saya khawatir Anda tidak akan memberi diri Anda kesempatan,
487
00:41:06,250 --> 00:41:10,710
berdiri di dekat pertunangan itu pada hari yang seharusnya tidak pernah terjadi.
488
00:41:12,590 --> 00:41:15,670
Sebenarnya saya mengerti dalam hati.
489
00:41:15,670 --> 00:41:19,420
Meskipun Anda dan saya bertemu di tentara dan sangat dekat,
490
00:41:19,420 --> 00:41:21,960
namun selama aku belum menikah,
491
00:41:21,960 --> 00:41:26,410
kamu akan keberatan dengan pertunanganku dengan Keluarga Lin,
492
00:41:26,420 --> 00:41:29,800
dan tidak akan memperlakukanku sepenuhnya sebagai teman.
493
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
Suamiku Nie Feng, di bawah komando Keluarga Lin di masa lalu
494
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
sangat setia.
495
00:41:36,600 --> 00:41:39,200
Namun selama Pertempuran Meiling, dia dikhianati oleh Komandan
496
00:41:39,300 --> 00:41:43,400
dan meninggal tanpa harapan kesembuhan jenazah. Kebencian terhadap mereka karena membunuh suamiku tidak akan pernah bisa aku lupakan.
497
00:41:43,400 --> 00:41:46,000
Ini yang saya pegang
498
00:41:46,000 --> 00:41:48,400
Saya harap Anda mengerti.
499
00:41:49,400 --> 00:41:52,400
Hanya saja, usiamu sudah tidak muda lagi.
500
00:41:52,420 --> 00:41:56,670
Saya masih berharap Anda memiliki tempat yang baik.
501
00:42:01,000 --> 00:42:03,200
Saya juga berharap demikian.
502
00:42:03,210 --> 00:42:05,180
Sebenarnya kali ini Yang Mulia memerintahkan pemilihan suami
503
00:42:05,220 --> 00:42:07,170
mempunyai agenda pribadinya.
504
00:42:07,170 --> 00:42:10,410
Jika aku benar-benar tidak dapat menemukan pria yang layak,
505
00:42:11,600 --> 00:42:15,100
masih sulit bagiku untuk kembali ke Yunnan.
506
00:42:15,100 --> 00:42:22,200
Subbed dan Timer oleh Tim Lang Ya Bang @ Viki